Archivio di dicembre 2010

Cari concittadini,
anche quest’anno, insieme agli assessori e consiglieri comunali, sento il dovere di rivolgermi a voi tutti per augurarvi un sereno Natale da trascorrere in pace ed armonia con i vostri cari e le vostre famiglie. L’anno che sta per finire è stato molto difficile. Molte persone hanno perso il lavoro, la crisi economica non dà ancora segni di ripresa e grava pesantemente sui bilanci delle nostre famiglie. Anche il bilancio comunale ha sentito la morsa di questa crisi ed alcune decisioni obbligate in ordine a riconoscimenti di debiti pregressi ci hanno imposto dei sacrifici. Il momento che stiamo vivendo è molto delicato e ci obbliga a fare scelte. Leggi il resto di questo articolo »

Chi svolge attività sportive o chi ultimamente ha partecipato a manifestazioni ricreative tenutesi presso il Palasport, non avrà fatto a meno di notare tutti quei piccoli/grandi interventi di manutenzione straordinaria che vi sono stati effettuati di recente. Il rifacimento delle linee che delimitano il campo da gioco (basket, pallavolo, calcio a 5), la tinteggiatura di entrambi i piani con vernice antimuffa, l’installazione di panche e di appendi-abiti negli spogliatoi, il montaggio di tendine nelle docce e di batti-scopa nelle scale sono tutte opere che permetteranno alla cittadinanza e in particolar modo ai ragazzi di dedicarsi all’attività sportiva in un ambiente sicuramente più decoroso e piacevole. Leggi il resto di questo articolo »

Euch, liebe Freunde in Montottone, senden wir: ” Liebe Grüsse zum Weihnachtsfest und wünschen ein Gutes Neues Jahr!” Für das Neue Jahr hoffen wir auf fruchtbare Zusammenarbeit! Im Auftrag der Arbeitsgruppe für Städtepartnerschaft inKohren-Sahlis, Mit freundlichen Grüssen!

A voi, cari amici di Montottone, inviamo ”cari auguri di buon Natale e di un felice anno nuovo!” Per il nuovo anno ci auguriamo una fruttuosa collaborazione!
A nome del gruppo di lavoro per il gemellaggio di Kohren-Sahlis, i migliori saluti!

Manfred Schott

Si arricchisce il programma delle manifestazioni natalizie.

Domenica 2 gennaio 2011 alle ore 16:30 (salvo maltempo), presso la Chiesa Santa Maria Ausiliatrice, il Coro Polifonico “Domenico Aleona” di Montegiorgio si esibirà in: “Concerto per Fermo In.. Canto”.

Non mancate!

Liebe Freunde! Heute probiere ich, einen Gruss an Euch zu senden! Ob es klappt?
Bei uns ist strenger Winter. Wir haben 50cm Schnee und Temperaturen von -5 bis -10° C. Brrrrr!
Liebe Grüsse! Bis bald!

Cari amici di Montottone, oggi cerco di inviarvi un saluto… se ci riesco… Abbiamo un inverno molto rigido qui a Kohren Sahlis.  Ci sono di 50 cm di neve e la temperatura è compresa tra -5  e  -10 °C. Brrrrrr!
Saluti! Ciao, a presto!

Manfred